ENDEPT
Luan Okun

Invisible Footprints of a heavy body

This habit of craving for help through metaphors has killed me countless times.

The breath of life onto my ass was greater than the project of death of my body. A recent passage through another world. A path only possible by living and knowing the misfortune of this one.

Recording: Matheus Casilli
Text: Luan Okun
Video Editing: Luan Okun and @Nocyan 
Screenplay: Luan Okun 
Art 3D: @yunaturva/ @n0cyan 
Special thanks: João Eunirico and all staff of Casa T lisboa 

Luan Okun

Pegadas Invisíveis de um corpo pesado

Essa mania de pedir socorro em metáfora já me matou inúmeras vezes.

O sopro de vida sobre meu cú foi maior do que o projeto de morte sobre meu corpo. Uma passagem recente por outro mundo. Um caminho só possível por viver e conhecer a desgraça deste daqui.

Captação de imagens: Matheus Casilli e Luan Okun
Captação de som: Gustavo Juventino
Texto: Luan Okun
Edição: Luan Okun 
Roteiro: Luan Okun 
Art 3D: @yunaturva/ @n0cyan 
Agradecimentos especiais: João Eunirico, Arturo, Gustavo juventino, Mayca e Todo pessoal da Casa T lisboa 

Luan Okun

Unsichtbare Fußabdrücke schweren Körpers

Diese Gewohnheit, anhand Metaphern nach Hilfe zu suchen, hat mich schon unzählige Male ums Leben gebracht.

Der Lebensatem auf meinen Arsch übertraf das Todesprojekt meines Körpers. Eine frische Durchfahrt durch eine andere Welt. Einen Weg, der nur möglich ist, wenn man das Unglück dieser hier kennt bzw. erlebt.

Aufnahme: Matheus Casilli
Text: Luan Okun
Schnitt: Luan Okun und @Nocyan 
Drehbuch: Luan Okun 
Kunst 3D: @yunaturva/ @n0cyan 
Besonderer Dank: João Eunirico und dem gesamten Personal von Casa T Lisboa 

Luan Okun

Luan Okun
Trans male Non binary, 25 years old, born in the countryside of Minas Gerais, Brazil
Read more...
Luan Okun
Trans Não binária, 25 anos, nascido no interior de Minas Gerais
Leia mais...
Luan Okun
Nicht-binärer Transmann, 25 Jahre alt, auf dem Land von Minas Gerais, Brasilien, geboren
Mehr lesen...