ENDEPTES
PATO aka YORI

11.

To come home and to find frayed pieces of him everywhere, as if the cat
had played with
I admit however it was me who pulled the thread off.
I veered off straight to his stomach and, as if I were a scourer, I drained it
so much that he trembled like a goldfinch.
Strands all over the place in the form of personality.
A word written on the refrigerator: SOLD.

PATO aka YORI

PATO aka YORI

11.

Zu Hause ankommen und ihre ausgefranste Sachen überall zu finden, als
ob der Katze hätte mit ihm gespielt, aber ich gebe zu, ich war der, der den
Faden gezogen hat.
Ich drehte mich geradewegs zu seinem Bauch um und wie ein Wischmopp
leite ich alles so weit ab, bis er wie ein Nachtigall zitterte.
Strähne überall zu Persönlichkeit gestaltet.
auf dem Kühlschrank ein schriftliches Wort: VERKAUFT.

PATO aka YORI

11.

Llegar a casa y encontrar sus pedazos deshilachados en todos lados como
si el gato hubiera jugado con él pero admito que fui yo quién tiró del hilo.
Viré directo hacia su estómago y como si fuese un estropajo lo escurrí
tanto que temblaba como un jilguero.
Hebras por doquier en forma de personalidad.
Una palabra escrita en la heladera: VENDIDA.

PATO aka YORI
South-american faggot based in Berlin, original from Argentina, Ituzaingó, eastern province of Buenos Aires. 27 years ago he met the Light and ever since he's had many jobs, around 12 he guesses, he's never sure, but somehow they have all been an inspiring source of observation as well as a starting point to his writings. For the very first time he will be sharing his poems with the outside world.‍
Read more...
PATO aka YORI
Translation by
Traducció de
Von
.
.
übersetzt.
PATO aka YORI
Leia mais...
PATO aka YORI
Translation by
Von
.
übersetzt.
PATO aka YORI
Mehr lesen...
PATO aka YORI
Translation by
Von
.
übersetzt.
back to poemsZurück zu Gedichteretornar aos poemas